« L'année la plus difficile de ma vie » : des bergers souffrent sous la menace d'expulsion d'Israël

Aussi loin que je me souvienne, les bergers palestiniens ici à Masafer Yatta, dans la région des collines du sud d'Hébron en Cisjordanie occupée, ont fait paître librement leurs moutons chaque printemps sur des milliers de dunams de terre. Ils se déplaçaient entre des pâturages abondants, sans avoir besoin d'acheter de l'eau ou du fourrage pour leurs animaux, car l'approvisionnement était abondant. Alors que nos villages dépendent de l'agriculture et de l'élevage, c'est plus qu'une simple forme de subsistance : c'est notre mode de vie traditionnel.

Mais il y a un an, tout cela a changé. En mai 2022, la Haute Cour de l'occupation israélienne s'est prononcée contre les résidents palestiniens de Masafer Yatta et en faveur de la transformation de la zone par l'armée israélienne en une « zone de tir » pour l'entraînement militaire. Dans le sillage de la décision du tribunal, l'armée a intensifié sa répression contre les Palestiniens ici pour tenter de nous déplacer de force de la terre sur laquelle nos ancêtres ont vécu pendant des siècles. Et ces politiques ont eu un impact particulièrement sévère sur les bergers.

"Tout est interdit sous prétexte que nous vivons dans une zone de tir, même les moutons en train de paître", explique Issa Makhamra du village de Jinba, à côté duquel l'armée israélienne a établi une nouvelle base au lendemain de la décision du tribunal. "Chaque fois que nous allons quelque part, ils installent un poste de contrôle. Quand je veux aller en ville, je dois passer par ce poste de contrôle, et je suis arrêté et détenu pendant de longues heures. Je vous jure, si l'armée pouvait nous empêcher d'avoir la lumière du soleil et l'air, ils le feraient."

Muhammad Ayoub Abu Subha, un autre berger du village d'Al-Fakheit, avait l'habitude de faire paître son troupeau de moutons à travers les pâturages de sa terre. Mais depuis un an, accéder à ces terres est devenu impossible. "L'armée a fermé des routes et mis en place des points de contrôle", dit-il. "Nos cultures agricoles ont été détruites par des chars, des bulldozers et des véhicules militaires, et on nous a empêchés d'atteindre nos pâturages sous prétexte que cette zone était devenue la propriété de l'armée. Je n'aurais jamais imaginé que ma maison, qui m'appartient, deviendrait une zone réglementée. J'ai l'impression de devenir fou et de perdre la raison."

Parce que des milliers de dunams de pâturages naturels ont été perdus, les bergers de Masafer Yatta doivent maintenant acheter du fourrage dans des villes voisines telles que Yatta, puis le transporter à des prix exorbitants. C'est-à-dire s'ils sont même capables de le transporter, étant donné le déploiement intensif de l'armée dans toute la région et le fait que les soldats confisquent fréquemment les voitures des Palestiniens et arrêtent les chauffeurs sous prétexte qu'ils se trouvent dans une zone de tir.

L'hiver dernier, Makhamra a été retenu à un poste de contrôle érigé par l'armée à l'entrée de Jinba. "J'avais besoin d'acheter du fourrage pour mes moutons, alors je suis allé avec un tracteur. Quand j'ai atteint le poste de contrôle, ils n'ont pas permis au chauffeur d'entrer et l'ont forcé à mettre le fourrage par terre près du poste de contrôle. J'avais peur qu'il pleuve et que le fourrage se gâte, alors j'ai amené mon fils et un groupe du village pour le transporter sur des ânes sur 500 mètres. terre, la destruction des routes et l'utilisation des postes de contrôle. »

La vie à Masafer Yatta n'était certainement pas facile avant la décision de justice de l'année dernière. Les résidents sont depuis longtemps exposés à la même violence des colons israéliens et aux mêmes restrictions de l'armée qui visent à chasser les Palestiniens de leurs maisons dans une grande partie de la Cisjordanie rurale, afin que leurs terres puissent être reprises pour de nouvelles colonies juives.

Abu Subha, par exemple, a vu sa maison démolie à quatre reprises par l'armée au motif qu'il avait construit sans permis - ce qu'Israël rend presque impossible à obtenir pour les Palestiniens. Aujourd'hui, cependant, la présence intensifiée de l'armée cause de graves difficultés économiques aux bergers de la région.

"Nous avons toujours nourri nos moutons de nos propres terres, soit par pâturage direct, soit en les nourrissant à partir de cultures cultivées sur nos terres, selon la saison", explique Abu Subha. "Parfois, nous achetions un peu de nourriture en cas de pénurie. Je gagnais assez d'argent pour moi et ma famille. Mais ensuite, le tribunal d'occupation a décidé de donner le feu vert à l'armée pour un entraînement militaire au milieu de notre village, juste au-dessus de nos terres et de nos pâturages naturels.

"Cela a été l'année la plus difficile de ma vie", poursuit-il. "J'ai une famille et des enfants, dont certains étudient à l'école et d'autres sont encore trop jeunes. Mais ils ont tous des besoins, tels que des vêtements, de la nourriture et des fournitures scolaires de base. Avant, je ne m'inquiétais pas de ces besoins car je pouvais les satisfaire facilement, mais aujourd'hui je ne peux plus."

Les difficultés financières ont eu un impact profondément émotionnel sur Abu Subha. "Un jour, je partais pour aller en ville acheter des choses pour la maison, et mon fils, qui n'a même pas quatre ans, m'a dit : "Papa, j'ai besoin de nouvelles chaussures, mes chaussures sont déchirées", et j'ai dû lui dire qu'il n'y avait pas assez d'argent. Que dois-je faire ? J'avais envie de pleurer. J'avais envie de crier.

Un an après la terrible décision, il est clair à quel point elle a déjà eu un impact dévastateur sur la vie des bergers palestiniens à Masafer Yatta, où le bétail est considéré comme un pilier de la vie et dépend de la stabilité économique des familles. Les changements qui ont eu lieu dans la région, accordant à l'armée israélienne le droit de faire ce qu'elle veut au milieu de nos villages, sont une condamnation à mort civile. Cela rend nos vies intenables; c'est un crime contre l'humanité. Cette décision doit être abrogée et les Palestiniens doivent avoir le droit de vivre en sécurité sur leur terre et dans leurs maisons.

Hamdan Mohammed Al-Huraini est un militant et défenseur des droits humains de Susiya. Il documente les abus de l'occupation contre les Palestiniens à Masafer Yatta et est membre du projet Humans of Masafer Yatta. Il est également chercheur bénévole sur le terrain auprès de B'Tselem et d'autres organisations de défense des droits de l'homme.

Nous sommes dans une ère sans précédent et dangereuse en Israël-Palestine. Le gouvernement israélien d'extrême droite a rendu ses plans parfaitement clairs. Il veut carte blanche pour tirer pour tuer des Palestiniens des deux côtés de la Ligne verte, légaliser chaque avant-poste de colonisation, démanteler l'indépendance du système judiciaire, expulser les demandeurs d'asile africains, délégitimer les militants des droits de l'homme et faire taire la presse libre.

C'est une escalade à laquelle nous devrions tous résister. Mais ce n'est pas une aberration ou un bug.Au cours des 12 dernières années, nous, au +972, avons mis en garde contre les conséquences néfastes du racisme croissant de la société israélienne, de l'occupation enracinée et d'un siège de plus en plus normalisé de Gaza.

Notre travail n'a jamais été aussi crucial. Et aussi sombre que cela puisse paraître, il y a encore des lueurs d'espoir. La popularité du fascisme pur et simple a réveillé les gens, tant en Israël-Palestine que dans le monde entier, aux répercussions dangereuses de ce qui pourrait bientôt arriver. Les Palestiniens et les Israéliens qui croient en un avenir juste s'organisent déjà et élaborent des stratégies pour mener le combat de leur vie.

Pouvons-nous compter sur votre soutien ?+972 Magazine est la principale voix médiatique de ce mouvement, un lieu où les journalistes et militants palestiniens et israéliens peuvent raconter leurs histoires sans censure. Notre journalisme perturbe la couverture grand public biaisée et vise à promouvoir la justice et l'égalité pour tous entre le fleuve et la mer.